اصطلاحات رایج ویندوز
- Operating System / سیستم عامل
- File / فایل
- Folder / پوشه
- Desktop / میزکار
- Taskbar / نوار وظیفه / نوار کار
- Start Menu / منوی شروع
- Control Panel / کنترل پنل
- File Explorer / کاوشگر فایل
- Recycle Bin / سطل بازیافت
- Cut / برش
- Copy / کپی / تکثیر
- Paste / چسباندن
- Shortcut / میانبر
- Search / جستجو
- Backup / پشتیبان گیری
- Firewall / دیوار آتش
- Antivirus / آنتیویروس
- System Restore / بازیابی سیستم
- Task Manager / مدیر وظیفه
- File Extension / پسوند فایل
- Compression / فشردهسازی
- Extract / استخراج
- Drive / درایو
- View / نمایش
- Large icons / آیکونهای بزرگ
- Medium icons / آیکونهای متوسط
- Small icons / آیکونهای کوچک
- Auto arrange icons / مرتبسازی خودکار آیکونها
- Align icons to grid / همتراز کردن آیکونها با شبکه پیکسلی
- Show desktop icons / نمایش آیکونهای دسکتاپ
- Sort by / مرتبسازی بر اساس
- Name / نام
- Size / اندازه
- Item type / نوع آیتم
- Date modified / تاریخ اصلاح
- Refresh / تازهسازی
- Paste Shortcut / چسباندن میانبر
- New / جدید
- Folder / پوشه: ایجاد یک پوشه جدید.
- Text Document / سند متنی
- Compressed (zipped) Folder / پوشه فشرده (زیپشده)
- Display settings / تنظیمات نمایش
- Resolution / وضوح تصویر
- Orientation / جهت نمایش
- Personalize / شخصیسازی
- Background / پسزمینه
- Colors / رنگها
- Themes / تمها
- Lock screen / صفحه قفل
- Fonts / فونتها
- Hidden / پنهان
- Show touch keyboard button / نمایش دکمه صفحهکلید لمسی
- Cascade windows / چیدمان آبشاری پنجرهها
- Show windows stacked / نمایش پنجرهها به صورت پشتهای
- Show windows side by side / نمایش پنجرهها کنار هم
- Show the desktop / نمایش دسکتاپ
- Lock the taskbar / قفل کردن نوار وظیفه
- Taskbar settings / تنظیمات نوار وظیفه
- Automatically hide the taskbar in desktop mode / پنهان کردن خودکار نوار وظیفه در حالت دسکتاپ
- Use small taskbar buttons / استفاده از دکمههای کوچک نوار وظیفه
- Taskbar location on screen / موقعیت نوار وظیفه روی صفحهنمایش
- Top / بالا
- Bottom / پایین
- Left / چپ
- Right / راست
- Start Menu / منوی شروع
- All apps / همه برنامهها
- Power / قدرت
- Settings / تنظیمات
- Pin to Start / سنجاق کردن به منوی شروع
- Unpin from Start / برداشتن از منوی شروع
- Small / کوچک
- More / بیشتر
- Open file location / باز کردن محل فایل
- Uninstall / حذف نصب
- Pin to taskbar / پین کردن به نوار وظیفه
- Shut down / خاموش کردن
- Restart / راهاندازی مجدد
- Sleep / رفتن به حالت خواب
- Open / باز کردن
- Create shortcut / ایجاد میانبر
- Delete / حذف
- Rename / تغییر نام
- Properties / خصوصیات
- General / عمومی
- Type / نوع
- Location / مکان
- Created / ایجاد شده
- Modified / اصلاح شده
- Attributes / ویژگیها
- Read-only / فقط خواندنی
- System / سیستم
- Control Panel / کنترل پنل
- Hardware and Sound / سختافزار و صدا
- Devices and Printers / دستگاهها و پرینترها
- Programs / برنامهها
- Programs and Features / برنامهها و ویژگیها
- Uninstall a Program / حذف نصب یک برنامه
- Clock, Language, and Region / ساعت، زبان و منطقه
- Date and Time / تاریخ و زمان
- Region / منطقه
- Language / زبان
- Add a device / اضافه کردن دستگاه
- Add a printer / اضافه کردن پرینتر
- View devices and printers / مشاهده دستگاهها و پرینترها
- Printers / پرینترها
- See what’s printing / مشاهده آنچه در حال چاپ است
- Set as default printer / تعیین به عنوان پرینتر پیشفرض
- Remove device / حذف دستگاه
- Cancel / لغو
- Cancel all documents / لغو تمام اسناد
- Category / دسته بندی
- Add a language / افزودن زبان